在对阵弗赖堡的欧联杯决赛前，维拉队长麦金出席了新闻发布会并答记者问，以下为他的发言实录。

约翰，主教练提到了比赛中的情感因素。你有没有想象过自己带领阿斯顿维拉出现在欧洲决赛赛场的那一刻？明天你想对队友们传达的最后寄语是什么？

是的，我想象过，因为赛季伊始我们的梦想就是闯入决赛。两个赛季前我们征战欧协联时，梦想就是打进决赛，但没能实现；上赛季踢欧冠，目标同样是决赛，也遗憾失利。但这个赛季，我们认真对待每一场比赛、每一轮对决，就像我们即将对待弗赖堡那样心怀敬畏。他们配得上晋级决赛。而我要对队友们说的是：保持我们这些年作为团队一路走来的踢球方式，正是这种方式让我们站到了今天的位置。我们拭目以待。

约翰，孔萨在社交媒体上发布了一条感人的消息，他说“只要心怀信念，你身后就有一位世界杯冠军为你保驾护航”。这样的话语给了你多大的信心？

是的，绝对意义重大。自从达米安加盟俱乐部以来，他的表现一直是顶级水准。显然，他在阿斯顿维拉成长为一名优秀的球员，并且在效力期间赢得了世界杯冠军。对我们来说，我们知道身后有一位世界级门将守护，而且正如你所说，我们还有孔萨以及其他后卫，他们都是和我们一起成长起来的。如今孔萨已是英格兰队的常客，表露这样的情感可不像他平时的风格，所以这真的很暖心。我们需要更多次闯入决赛，那样他就能多分享一些这样的心声了。

明斯本周早些时候提到，他不是一个喜欢回想过去的人，当时有人问起了当年的英冠升级附加赛决赛。你会回想那场比赛吗？这段从英冠一路打拼到欧联杯决赛的旅程，是否让此刻显得格外特别？

就我个人而言，我觉得是的。因为如果当年我们输掉了那场升级附加赛，阿斯顿维拉现在可能就不会站在这里了。当时俱乐部刚刚被纳塞夫和韦斯接手，他们至今仍在为俱乐部的发展做出贡献。所以这段旅程真的非常不可思议，每一位球员、每一位工作人员、每一位教练都在俱乐部的成长中贡献了自己的一份力量。

这是一个重要的时刻。很难想象七年前，我们还在为打进英超联赛而战，而明天晚上，我们将在欧联杯决赛中登场。我很期待能见到那些一直支持我们的球迷 —— 无论是客场对阵罗瑟汉姆、维冈的比赛，还是那些周二晚上本该待在家里却依然为我们呐喊的夜晚。他们和球员一样值得拥有这份荣耀，希望我们能给他们留下一些难忘的回忆。

嗨，约翰。恭喜你入选苏格兰国家队征战世界杯。本赛季你的进球数已经达到两位数，你的进球方式看起来非常自然，你在门前显得格外冷静、自信，完全掌控着局面。面对这样一场重大的决赛，这样的大场面会不会改变你的状态？还是说你会在门前依然保持冷静？

是的，非常感谢你的提问。不，我认为我会保持冷静。显然，作为一名球员，我成长了很多。我很幸运能与顶级球员和顶级教练合作，每一天我都在学习如何应对各种情况，无论是在进攻端还是防守端。尽管我已经31岁了，但我感觉每一堂训练课、每一场比赛都在让我进步。

我一直很努力地打磨自己的射门技术，我们有很多幕后教练专注于帮助球员提升，对我来说，作为球员的成长就是努力为球队贡献进球和助攻。主教练给我设定了打进10球的目标，而这个赛季我已经做到了。所以希望明天能把进球数提升到11个或12个。

约翰。这是否是你作为阿斯顿维拉队长最自豪的时刻？

不…… 是的，我想是的。没错，这绝对是。这是一段精彩的旅程，充满了起伏，有过很多惊险时刻，甚至曾经非常接近降回英冠联赛。俱乐部现在的地位让我感到无比自豪，而正如主教练所提到的，这家俱乐部未来能够达到的高度也让我充满期待。

我们来这里不是为了大张旗鼓地庆祝，而是要专注于这场比赛。我们知道弗赖堡有多强，也知道晋级决赛有多难。所以我们会给予他们最大的尊重，这是他们应得的。只有我们继续坚持现在所做的一切，俱乐部才能持续发展壮大。但如果你从个人层面问我，在维拉效力这么多年后，作为队长，这绝对是我最自豪的时刻。