08月21日英超日报讯 电讯报首席记者Jason Burt发表了题为“如果阿尔特塔本赛季无法赢得重大冠军，他继续执教还有什么意义？”的文章，以下为文章编译。

两年前，当廷伯加盟阿森纳时，时任俱乐部体育总监的埃杜带他参观了训练基地。埃杜指着一面墙上英超奖杯的剪影模型说：

“这里，我们让奖杯保持这种暗色，但下面有一个方法可以让它闪耀。当我们赢得英超联赛时，我们会让它闪耀起来，”面带微笑的埃杜对这位荷兰后卫说。

这是一种噱头——阿尔特塔喜欢用灯泡比喻，或者在安菲尔德比赛前为球员播放《你永远不会独行》——这些都曾招致嘲笑。

但事实是，本赛季必须点亮那盏灯。信任一个过程的时间是有限的。现在对阿尔特塔来说是成败攸关的时刻。Vamos（前进）或Vamoose（离开）。这是他必须交出成绩的赛季。否则，我们将用过去时谈论他在阿森纳的成就。

所谓“交出成绩”意味着赢得奖杯——这不仅限于足总杯或联赛杯，而是首次在23年后赢得英超联赛冠军，或欧冠冠军。这是对于一个表现出色、有耐心和支持主教练的大俱乐部来说应得的大奖。克伦克（“沉默的斯坦”）不再被指责不花钱。

如果阿尔特塔未能赢得冠军，西班牙人继续担任阿森纳主教练还有什么意义？如果这听起来像一个苛刻的判断，那么现实是，即使阿尔特塔在本赛季结束时离开，他也完成了一份出色的工作；应该记住，这是他作为主教练的首份工作。

但也许这位43岁的教练无法迈出最后一步。至少在阿森纳是这样。有时候确实会发生这种情况。一些教练是建设者，另一些是完成者。阿尔特塔可能证明自己是前者，而他的继任者或许能带领阿森纳越过终点线。

阿尔特塔即将开始执教阿森纳的第七个赛季，在英超同辈中，只有在曼城任命他为助理教练并开启其执教之路的佩普·瓜迪奥拉执教时间更长。

阿尔特塔赢得过一个重要奖杯——那两次社区盾杯无论瓜迪奥拉还是之前的何塞·穆里尼奥如何争辩都不算数——那是在他接手后的几个月内，凭借乌奈·埃梅里的球队取得的。

那么，让我们提供一些背景。

自2020年8月阿尔特塔赢得因新冠推迟的足总杯决赛以来，曼城赢得了四次英超联赛冠军、欧冠、足总杯、联赛杯、世俱杯和欧足联超级杯。利物浦赢得了英超联赛、足总杯和两次联赛杯。

切尔西赢得了欧冠、两次世俱杯和欧足联超级杯。即使是曼联这支问题俱乐部也赢得了足总杯和联赛杯，而托特纳姆热刺则拥有欧联杯。

这些奖杯流向了别处，而阿尔特塔在阿森纳进行了大规模重建，追赶曼城需要时间，但他连续两个联赛亚军后，在曼城表现不佳时未能抓住机会。

上赛季本该是阿森纳夺冠的赛季。他们需要准备充分且无情地利用曼城的下滑。相反，他们让利物浦超过自己，与利物浦的积分差距甚至比与曼城的差距更大（10分对比之前的2分和5分）。这还是阿恩·斯洛特的首个赛季。

第二名（出色表现）、第二名（再次令人印象深刻）……然后又是第二名（不太理想）。这并非收益递减——但被上一赛季领先7分的球队超越并不是进步。那是17分的巨大反差。而利物浦并未大肆投入。这对阿尔特塔增加了更多压力。

这引出了另一个流传的表格。同样，这对阿尔特塔的评价不利。德国转会市场编制了一张图表，显示自阿尔特塔上一次赢得奖杯以来，他在欧洲教练中花费最多，总额达6.72亿英镑。

上一次夺得重大奖杯后的引援花费排行（单位：英镑）

而且阿尔特塔的花费远超他人。次高的是埃梅里——先在比利亚雷亚尔，后在阿斯顿维拉——花费3.71亿英镑，他当然是阿尔特塔在阿森纳的前任。

考虑到今夏的支出——转会窗尚未关闭——阿尔特塔在阿森纳的总花费已达8.6亿英镑。从价值上看，这并非浪费金钱。阿森纳招募得很好。这是一支优秀的阵容，转会市场也评估他们拥有英超最有价值的首发十一人。

英超各队首发身价（单位：英镑）

现在需要看到回报。令人担忧的是，阿尔特塔一直在提出越来越复杂且有时未经证实的原因来解释阿森纳的不足，包括声称巴黎圣日耳曼的工作人员告诉他阿森纳在欧冠半决赛中比他们更强。这一说法引发了不少质疑。

周五，在首场联赛客场对阵曼联前的新闻发布会上，阿尔特塔说：“过去三个赛季，我们的积分比联赛任何其他球队都多，这令人难以置信。”更多积分却没有奖杯。

阿尔特塔深知需要赢得胜利，阿森纳最近的签约——不仅限于本转会窗——反映了他更倾向于选择立即可用球员。这不是关于潜力，这就是为什么签下了26岁的马丁·苏维门迪和最引人注目的27岁约克雷斯。

即使签下约克雷斯——这是新任体育总监安德贝尔塔推动的交易，而非小五岁的舍什科——也表明我们关注的是当下。

贝尔塔的到来是另一个因素。这位意大利人行事低调但目标明确。他与阿尔特塔没有历史渊源或忠诚，可以更客观地评估主教练的表现，以及他是否能带来成功。

周五，阿尔特塔宣称：“你要不断挖掘、挖掘、挖掘，因为总有一天会找到金子。”这是一句好话。乐观的话。但本赛季必须在训练基地点亮那盏灯。否则，人们会觉得他的机会已逝。