曼联卡灵顿训练基地的男足一线队大楼改建工程已完成，并在当地时间8月8日英超日报举行了揭幕仪式。《泰晤士报》发文介绍了曼联训练基地改建后的效果。

全文如下：

刚在曼联翻新的卡灵顿训练基地新理发室剪完头发的达洛特表示，随着这座先进综合体的重新开放，球队如今已经“没有任何失败的借口”。

这间位于一线队大楼一层餐厅旁的理发室，是这次价值5000万英镑升级改造的一部分，目的是鼓励球员们更多地待在一起。

在2000年启用时，这里是同类设施中的顶尖水平，但多年下来正如C罗回归时提醒大家的那样，设备已显老旧。过去15年间虽然进行过局部改造，但整体上已落后于其他顶级俱乐部。曼联共同所有者吉姆-拉特克利夫在部分收购确认前的几个月首次巡视基地时，对这里的印象并不好。

拉特克利夫回忆说：“感觉像是在医院的地下室，有些阴暗、像迷宫一样。这是世界上最知名的品牌之一，可与可口可乐和苹果比肩。俱乐部必须在与自身规模和历史相匹配的最高水平上竞争。虽然仅靠世界级训练设施不能让我们立刻达到这个高度，但这是现代俱乐部的重要组成部分——而现在我们拥有了它。”

在球场上，曼联距离最高水准还有很长路要走，但他们希望通过场外的改变，能帮助球队重返巅峰。本次改造加入了高原训练室、睡眠舱、干式漂浮舱、红光治疗、高压氧舱以及低温治疗舱等设施，以赶上欧洲精英俱乐部的标准。

本赛季季前备战的重点之一就是改变文化、增强凝聚力，新大楼的设计也为此服务。包括理发室和F1模拟器在内的新配套，旨在让球员在基地待更长时间。改造历时一年，设计灵感来自NFL洛杉矶公羊、莱斯特城以及英格兰代表队的圣乔治公园。

大楼布局经过精心规划，每间会议室和康复区的摆放都考虑到球员的最佳表现。此前这里被形容为“阴暗的迷宫”，如今墙面为浅色橡木，增加了窗户和天花板灯，使空间更明亮开阔。每层楼都是开放式布局，主教练阿莫林、足球总监威尔科克斯和CEO贝拉达在开放空间中办公，周围设有私密办公室供需要时使用。

他们对设施做了一些小的改进，使工作人员能够更加密切地关注球员，并使设施符合现代科技水平。新的更宽敞的更衣室安装了智能小便池，能帮助球员和工作人员判断是否存在脱水情况。这比之前训练基地的做法更先进——以前每个小便池上方都会贴一张带有颜色对照表的纸张，用来提醒球员是否脱水。

新大楼入口处设有纪念长期担任接待工作的凯斯-菲普斯的纪念牌，其中心是一座螺旋楼梯，陈列着俱乐部历史上获得的所有奖杯，希望球员登上休息区放松和用餐时，能被提醒自己为何在这里。

曼联门将汤姆-希顿说：“这感觉是俱乐部的一个重要时刻，尤其对我们球员来说，我们每天都在这里。我们可以利用这点继续前进、建设、推动，让所有人保持一致。”

球员们也参与了设计意见，其中最显著的要求是修建一片板式网球场，预计将在未来几个月完工。至于C罗在2021年回归时批评的游泳池？本体还是原来的，不过周边区域已经翻新，并挖出地基安装了一座HydroWorx水疗池（带有可升至地面高度的水下跑步机和摄像分析功能），旁边还新增了冷热水浸泡池。

达洛特谈到C罗时说：“我相信如果他能看到现在的样子会很喜欢。不过总的来说，信息很明确——这家俱乐部值得拥有更多。”

负责此次项目的建筑事务所Foster + Partners实现了管理层的愿景，经过一年在不同设施办公，一线队终于在新赛季英超开始前一周回到了全新家园。

达洛特总结说：“我最喜欢的一点是，现在没有任何借口了。关键在于我们在球场上的表现，这将决定我们的成就以及能否让俱乐部重回巅峰，因为你在这里拥有一切，让自己在心理和身体上都达到最佳状态。”